Sustainable Cashmere

可持续的放牧行为

为了确保环境的可持续发展,我们倡导牧民科学放牧,控制我们牧区的绒山羊的数量一定在牧场的可承受范围内。

Sustainable herding behavior

In order to ensure the sustainable development of the environment, we advocate herdsmen's of scientific grazing and control the number of cashmere goats in our pastoral areas within sustainable range.

  

改善土壤结构

绒山羊的粪、尿,其氮、磷、钾含量比较高,是一种很好的有机天然肥料,牧民会把山羊的粪和尿回归草场,

这对改善土壤结构,防止板结都有显著效果。牧区不使用化肥,农药 保护草场资源健康有机。

Improve soil structure

The manure and urine of cashmere goats have high content of nitrogen, phosphorus and potassium,

which is a good organic and natural fertilizer. Herdsmen will return the manure and urine of goats to the grassland,

which has a significant effect on improving soil structure and preventing hardening.

No chemical fertilizers and pesticides are used in pastoral areas to protect the healthy and organic grassland resources.

保障草原能够可持续再生

为了给牲畜提供足够的饲料和营养,牧民家庭每年搬两次家到新的草地上。这也让草原在回归之前有足够的时间再生。

对部分草资源不足的天然草场会进行补播,种植人工草场进项补充,以实现草场的可持续发展,防止沙漠化。

Keep grassland sustainable

To provide enough feed and nutrition for goats, herding families move twice a year to new pasture,

which also gives the grasslands enough time to regenerate.

In order to realize the sustainable development of grassland and prevent desertification,

some natural pastures with insufficient grass resources will be reseeded and supplemented by planting artificial grass.

绒山羊养殖是自然选择和人工选择的结果

养羊业在草地畜牧业中占有着极其重要的地位,其中绒山羊的养殖已成为广大农牧民生存、发展的途径之一。

草原地区温差大,土地资源多,而植被稀疏,不适合农作物的生长,适合草资源生长,

而绒山羊有良好的耐寒、抗应激能力、耐粗饲能力,非常适合在草原生活。

在自然选择和人工选择长期作用下绒山羊的饲养就成了最适合地理条件的可持续经济发展方式。

Cashmere goat breeding is the result of natural selection and artificial selection

Goat husbandry plays an important role in grassland husbandry and the breeding of cashmere goats

has become one of the ways for farmers and herdsmen to survive and develop.

Pastoral areas have many land resources with sparse vegetation and large temperature difference.

It is not suitable for crops planting but is great land for grass resources.

Cashmere goats can adapt grassland well for their excellent abilities in cold-resistance,

anti-stress and resistance of crude feed.

The feeding of cashmere goats is the best sustainable economic developing method for local geographical conditions.

改善牧民的生活水平

羊绒是名贵的纺织原料,我国绒山羊品种众多如内蒙古白绒山羊,辽宁绒山羊,新疆绒山羊等,羊绒品质优异,深受人们喜爱。

羊绒的经济效益高,促进牧区经济发展,牧民的生活水平和幸福感也有了较大的提高,反过来又促进绒山羊养殖业的持续发展。

Improving the living conditions of herdsmen

Cashmere fibre is one of most precious textile materials and favored by many people for its excellent properties.

Our country has plenty cashmere goat breeds such as Inner Mongolia goat, Liaoning goat, and Xinjiang goat.

Cashmere material industry promotes the local economic development and develops the living standard and happiness of herdsmen

greatly for its high economic benefit, which in return promote the sustainable development of goat breeding industry.

康赛妮多次为牧区捐助扶贫济困基金,为改善牧民生活贡献力量。

大草原的儿女热爱自由,能歌善舞,广阔的草原是他们安居乐业的最好的家。

Consinee Group donates funds to help the needy for many times and contributes to improving the life of herdsmen.

The people in prairie love freedom and are good at singing and dancing. The vast prairie is their best home to live and work.

可再生羊绒

除了保障可持续发展外,康赛妮还推出了可再生羊绒,充分利用纺纱过程中的回丝回毛,使得羊绒进行利用最大化,从而节约羊绒资源。

Regenerate cashmere

In addition to efforts in sustainable development, Consinee promotes regenerate cashmere made from cashmere waste

which makes full use of the cashmere material and save resource.